1
00:00:08,080 --> 00:00:11,040
V roce 2005 začal Ben Rogers

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,280
natáčení intimního popisu jeho života

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,760
jako závislý na heroinu. Neměl bych to dělat

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,600
tady, protože mě lidé mohou vidět

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,520
okna. Tady to je.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,840
Nikdo neví, s čím měl Ben v úmyslu

7
00:00:23,840 --> 00:00:26,240
tyto záběry, protože o dva roky později, v

8
00:00:26,640 --> 00:00:29,600
ve věku 34 let nečekaně zemřel.

9
00:00:31,200 --> 00:00:34,040
Nemám ponětí, dokud nebude po jeho smrti

10
00:00:34,040 --> 00:00:36,680
co vlastně udělal, jak ******** to

11
00:00:36,680 --> 00:00:37,120
byl.

12
00:00:40,240 --> 00:00:43,200
Jeho 30 hodin videokazet odhaluje 2 velmi

13
00:00:43,200 --> 00:00:45,040
různé stránky Benova života.

14
00:00:47,560 --> 00:00:49,960
Tohle je táta a Santi. Natáčel

15
00:00:49,960 --> 00:00:52,280
sebe jako milujícího syna a bratra

16
00:00:52,360 --> 00:00:54,760
chtěl být se svou rodinou, zatímco na

17
00:00:54,760 --> 00:00:57,520
zároveň dokumentuje život vycházející ven

18
00:00:57,520 --> 00:01:00,400
ovládání. Jeho život

19
00:01:00,720 --> 00:01:03,480
jako heroin. já

20
00:01:07,520 --> 00:01:09,640
nemůžu uvěřit, že můžeš být tak pozitivní a

21
00:01:09,640 --> 00:01:10,240
určitě ráno.

22
00:01:15,201 --> 00:01:18,081
Oh, no tak! Vím věci

23
00:01:18,081 --> 00:01:19,121
nemohou pokračovat tak, jak jsou. já jsem

24
00:01:21,601 --> 00:01:24,481
učinil rozhodnutí. Teď bych

25
00:01:24,481 --> 00:01:26,321
jako vy, abyste ze všech udělali dokument

26
00:01:26,321 --> 00:01:27,601
pásky, které jsem vytvořil.

27
00:01:30,121 --> 00:01:32,241
A doufám, že se na ně podíváš

28
00:01:32,521 --> 00:01:33,201
videa.

29
00:01:35,681 --> 00:01:37,561
Vidíš, jaký nepořádek jsem si sám udělal

30
00:01:37,601 --> 00:01:38,001
do

31
00:01:58,621 --> 00:02:00,101
A krásné květiny.

32
00:02:01,541 --> 00:02:03,781
Když Ben Rogers poprvé vzal kameru,

33
00:02:04,181 --> 00:02:05,941
nevěděl, že se to chystá natočit

34
00:02:05,941 --> 00:02:07,461
poslední dva roky svého života.

35
00:02:09,441 --> 00:02:11,041
V pokoji mého otce, zbrojní auto.

36
00:02:13,841 --> 00:02:15,601
Můj pokoj na konci s otevřeným oknem.

37
00:02:17,081 --> 00:02:17,761
Tohle je můj domov.

38
00:02:22,881 --> 00:02:25,041
Zatímco otevřeně natáčel svůj obyčejný život,

39
00:02:25,361 --> 00:02:27,361
zdálo se, že je odhodlaný zachytit temnotu

40
00:02:27,361 --> 00:02:30,241
straně taky, na páskách, které až po jeho

41
00:02:30,241 --> 00:02:32,801
smrt zůstala jeho rodinou neviditelná.

42
00:02:35,961 --> 00:02:38,601
Je to můj úžasný otec. Dělám to

43
00:02:38,601 --> 00:02:40,081
závěsy do pokoje.

44
00:02:41,681 --> 00:02:43,561
Miluji tě, tati. miluji tě příliš.

45
00:02:45,681 --> 00:02:47,241
Mluvíme s kameramanem. On je

46
00:02:47,681 --> 00:02:49,601
asi teď tady. Oh, ne, ne.

47
00:02:50,561 --> 00:02:52,401
Také ti můžu říct, že tě miluji?

48
00:02:53,321 --> 00:02:55,681
Díky za naše

49
00:02:55,681 --> 00:02:58,401
rodina. můj

50
00:02:58,481 --> 00:03:01,361
sestra v den svatby. Proč to udělal?

51
00:03:01,361 --> 00:03:04,281
začít natáčet? Opravdu

52
00:03:04,281 --> 00:03:06,721
nevím. Jen nás to otravovalo

53
00:03:06,721 --> 00:03:09,281
protože stejně nesnáším videokamery. A

54
00:03:09,281 --> 00:03:11,241
prostě by to zvedl pořád. Dobrý den,

55
00:03:12,161 --> 00:03:14,961
jak se máš? Nevíme, co na to říct

56
00:03:16,081 --> 00:03:17,841
všechny. Byl to stálý rodinný vtip, že

57
00:03:18,401 --> 00:03:21,081
víš, oh, ať tě Ben nevidí

58
00:03:21,081 --> 00:03:22,361
že tě bude mít ve filmu, víš,

59
00:03:22,401 --> 00:03:25,361
budeš zajat. Ale ano, byl

60
00:03:25,361 --> 00:03:28,241
nadšený z toho a divil jsem se

61
00:03:28,241 --> 00:03:30,401
čas, zda by to mohlo být ono

62
00:03:30,401 --> 00:03:33,282
otočil by ho. já jsem

63
00:03:33,282 --> 00:03:34,722
jen jsem si vystřelil. Chcete?

64
00:03:34,722 --> 00:03:37,682
vidět ho? Ne, to je v pořádku, Bene. Díky.

65
00:03:40,322 --> 00:03:41,802
Dobře, Frankie se probudí

66
00:03:41,802 --> 00:03:44,762
dnes. to je

67
00:03:44,762 --> 00:03:46,842
pro mě taková záhada. Proč chlapec z

68
00:03:46,842 --> 00:03:49,122
milující domov s rodiči a

69
00:03:49,882 --> 00:03:51,762
ostatní sourozenci, kterým na něm záleželo, proč

70
00:03:51,762 --> 00:03:53,442
šel někdy Ben touto cestou?

71
00:03:56,442 --> 00:03:58,642
Vím, že měl dobré vychování. já vím

72
00:03:58,722 --> 00:04:01,002
znal celý rozdíl mezi právem

73
00:04:01,002 --> 00:04:03,402
a například špatně. A já to vím

74
00:04:03,402 --> 00:04:04,722
byl šťastné dítě.

75
00:04:06,162 --> 00:04:08,202
nebylo na nás nic zvláštního, já

76
00:04:08,202 --> 00:04:09,762
nemyslete si. Byli jsme prostě velmi, velmi

77
00:04:09,762 --> 00:04:11,682
šťastná rodina, víte, velká rodina.

78
00:04:13,282 --> 00:04:15,562
Všichni jsme věděli, že jsme milováni. Měli jsme a

79
00:04:15,562 --> 00:04:17,962
spoustu času stráveného s námi. Měli jsme příběhy

80
00:04:17,962 --> 00:04:20,002
každou noc. Měli jsme rodiče, kteří nás podporovali

81
00:04:20,002 --> 00:04:21,762
přímo skrz nás. Takže ano, bylo

82
00:04:21,762 --> 00:04:24,722
báječný. Byl a

83
00:04:24,722 --> 00:04:27,362
velmi normální dítě, opravdu a velmi milující.

84
00:04:27,362 --> 00:04:29,042
Byl to velmi milý chlapec. Všichni

85
00:04:29,042 --> 00:04:32,002
ho měl rád. Byl velmi, velmi drzý,

86
00:04:32,082 --> 00:04:34,242
prošlo všechno, co kdy udělal, a

87
00:04:34,522 --> 00:04:36,322
hodně zábavy. Byl, víte, byl

88
00:04:36,322 --> 00:04:38,802
legrace bratře, opravdu. Mohl vejít do a

89
00:04:38,802 --> 00:04:40,562
pokoj, nemusel nic dělat, Bene

90
00:04:40,562 --> 00:04:43,522
ne, uspořádat párty. Bene

91
00:04:43,522 --> 00:04:45,522
byl středem strany a on

92
00:04:45,522 --> 00:04:47,762
polovinu času si to neuvědomoval. on

93
00:04:47,762 --> 00:04:50,482
nepotřeboval tak tvrdě večírek jako on,

94
00:04:50,482 --> 00:04:53,402
víš. Ale Ben musel vzít věci prostě

95
00:04:53,402 --> 00:04:55,202
že trochu dál než všichni

96
00:04:55,202 --> 00:04:58,162
jinak. Jedné noci jsem si vzpomněl

97
00:04:58,242 --> 00:05:01,122
Šel jsem k Benovi na párty a já

98
00:05:01,602 --> 00:05:04,482
tenkrát se mu docela líbil. Věci byly

99
00:05:04,482 --> 00:05:07,122
jde docela dobře. Myslel jsem, ach jo.

100
00:05:08,202 --> 00:05:10,842
A pak se Ben úplně sesypal

101
00:05:10,842 --> 00:05:12,562
a omdlel. já

102
00:05:16,002 --> 00:05:18,882
zvyklý se vymknout kontrole. chci říct,

103
00:05:19,162 --> 00:05:21,202
kdybych s ním šel na skleničku, já

104
00:05:21,202 --> 00:05:23,042
vlastně mi na některých řekl

105
00:05:23,042 --> 00:05:24,562
příležitostech, jako, jaký to má smysl

106
00:05:24,562 --> 00:05:27,202
piješ alkohol, dokud se nerozbiješ?

107
00:05:27,842 --> 00:05:29,042
jaký to má smysl?

108
00:05:31,322 --> 00:05:32,962
Jsem tu, kdykoli budete připraveni.

109
00:05:34,402 --> 00:05:35,602
Jsem tu, kdykoli budete připraveni.

110
00:05:38,002 --> 00:05:38,482
Dobře, kámo.

111
00:05:41,442 --> 00:05:43,922
Myslím, že Ben vždy hledal

112
00:05:44,242 --> 00:05:47,122
další věc. Upřímně ne

113
00:05:47,122 --> 00:05:48,802
vědět, kdy poprvé narazil

114
00:05:48,802 --> 00:05:51,683
drogy, ale znám Bena, kterého jsem znal,

115
00:05:52,243 --> 00:05:53,123
víte, mysleli byste si, že ano

116
00:05:53,123 --> 00:05:56,043
zkuste to. Opravdu? Jo. Někdy

117
00:05:57,923 --> 00:05:58,203
můžete.

118
00:06:01,723 --> 00:06:03,763
A tady je váš pár, můžete pomoci. The

119
00:06:09,533 --> 00:06:10,933
první, co jsem věděl, bylo, že byl

120
00:06:10,933 --> 00:06:13,653
kouření konopí. A já nějak ne

121
00:06:13,653 --> 00:06:16,373
myslím, že by to mohlo vést k, víš,

122
00:06:16,373 --> 00:06:19,333
k čemu to vedlo. Prostě

123
00:06:19,333 --> 00:06:20,813
dostal polovinu z nich s Frankiem.

124
00:06:24,373 --> 00:06:26,653
Právo. OK, teď to můžete pozastavit.

125
00:06:27,883 --> 00:06:29,403
řekl to nejprve tátovi, protože to věděl

126
00:06:29,403 --> 00:06:31,203
od táty by zareagoval klidněji.

127
00:06:31,203 --> 00:06:33,803
Věděl, že vybuchnu, viďte. Tak to je

128
00:06:33,803 --> 00:06:35,203
byl vlastně tady v kuchyni a on

129
00:06:35,203 --> 00:06:37,763
měl vedle sebe tátu a Mike začal

130
00:06:37,763 --> 00:06:40,523
konverzaci tím, že mi řekl Ben

131
00:06:40,523 --> 00:06:42,803
má problém a musíme si promluvit

132
00:06:42,803 --> 00:06:45,123
to s tebou. Prostě s tím vyšel. on

133
00:06:45,123 --> 00:06:47,923
řekl: Mám problém, ale vím, že můžu

134
00:06:47,923 --> 00:06:50,123
porazit to, protože to chci. nechci

135
00:06:50,123 --> 00:06:52,163
dělat to ještě, ale jsem na heroinu.

136
00:06:52,923 --> 00:06:54,483
Co tím myslíš, že bereš heroin?

137
00:06:54,483 --> 00:06:56,523
píchám si heroin a já nechci být

138
00:06:56,523 --> 00:06:59,283
na heroinu a potřebuji pomoc. Potřebuji tě

139
00:06:59,283 --> 00:07:02,243
pomoz mi. Tak jsme velmi klidně řekli:

140
00:07:02,243 --> 00:07:03,443
ano, samozřejmě vám pomůžeme.

141
00:07:07,363 --> 00:07:09,843
Přímo do jejích úst. Řekl jsem, ne

142
00:07:09,843 --> 00:07:11,603
děsí tě to, když to teď zkoušíš jako první

143
00:07:11,603 --> 00:07:14,323
čas? Ale ne,

144
00:07:19,323 --> 00:07:21,563
Myslím, že chtěl jen vyzkoušet věci a

145
00:07:21,563 --> 00:07:24,003
Myslím, že si nikdy nemyslel, že bude venku

146
00:07:24,003 --> 00:07:26,163
ovládání s tím. Vlastně přiznal

147
00:07:26,163 --> 00:07:27,843
sám, řekl mi, Matte, řekl,

148
00:07:28,283 --> 00:07:30,363
Nikdy by mě nenapadlo, že by to udělal někdo jako já

149
00:07:30,363 --> 00:07:32,123
být na něčem takovém závislý. A

150
00:07:32,123 --> 00:07:34,803
pěkně ho to chytlo

151
00:07:34,803 --> 00:07:35,363
rychle.

152
00:07:41,083 --> 00:07:43,163
Když Ben začal natáčet svůj život, udělal to

153
00:07:43,163 --> 00:07:45,523
se svou závislostí bojoval 14 let.

154
00:07:51,203 --> 00:07:52,723
Alespoň jsem mimo.

155
00:07:55,123 --> 00:07:57,003
Strávil krátká období v čistotě

156
00:07:57,003 --> 00:07:59,363
drogy, ale touha po heroinu ano

157
00:07:59,363 --> 00:08:00,643
vždy dokázat příliš mnoho.

158
00:08:03,323 --> 00:08:04,963
Vím, že to mnohokrát řekl, přál bych si to

159
00:08:04,963 --> 00:08:06,483
nikdy to nezačalo, přál bych si, aby nikdy nebylo

160
00:08:06,483 --> 00:08:07,843
se stalo, víš, přál bych si, abych se mohl otočit

161
00:08:07,843 --> 00:08:10,323
hodiny zpět. Ale to nemůžeš udělat,

162
00:08:10,323 --> 00:08:13,244
určitě ne

163
00:08:13,244 --> 00:08:15,044
plánovat být narkomanem. To nebylo jeho

164
00:08:15,044 --> 00:08:17,364
jeho role, víte, jeho životní cíl.

165
00:08:18,964 --> 00:08:21,844
Vidím, že čekám na Rowana

166
00:08:22,244 --> 00:08:25,124
ještě jednou. Rowan říká 10 minut,

167
00:08:25,124 --> 00:08:27,644
myslíš, že má ******** 2 hodiny. Byl jsem

168
00:08:27,644 --> 00:08:29,044
utratím s ním 50 liber

169
00:08:29,044 --> 00:08:30,644
ne. Utratím 30 liber

170
00:08:30,644 --> 00:08:33,444
místo toho. Naposledy jsem ho viděl.

171
00:08:34,524 --> 00:08:36,324
Necítil jsem vůči Benovi žádný vztek

172
00:08:36,444 --> 00:08:38,644
všechny. Jsem si tím jistý. Jsem si jistý, že to je

173
00:08:38,644 --> 00:08:39,644
naposledy ho jdu vidět.

174
00:08:40,564 --> 00:08:42,484
Frustrace a proč?

175
00:08:43,524 --> 00:08:46,244
udělal jsi tu hloupou chybu? A proč

176
00:08:46,244 --> 00:08:48,724
nemohl jsi přestat? Právě jsem

177
00:08:48,724 --> 00:08:51,444
našel Rowan nahoru. Říká, že mu budou dva

178
00:08:51,444 --> 00:08:53,884
minut, ale mohou to být téměř 2 minuty

179
00:08:53,884 --> 00:08:56,724
hodin. Takže každopádně jsem

180
00:08:56,724 --> 00:08:58,084
jdu zazvonit svým lidem a nechám to

181
00:08:58,084 --> 00:08:58,804
vědí, že jsou v pořádku.

182
00:09:01,524 --> 00:09:04,004
Když mu bylo 30, Ben bral

183
00:09:04,004 --> 00:09:06,804
heroin up to four times a day. Jeho

184
00:09:06,804 --> 00:09:09,004
žíly byly tak poškozené, že si musel aplikovat injekci

185
00:09:09,004 --> 00:09:09,844
do jeho slabin.

186
00:09:14,244 --> 00:09:16,604
dej mi další zdarma, další zdarma

187
00:09:16,604 --> 00:09:19,444
bílá, což je od nich moc hezké. to je

188
00:09:19,444 --> 00:09:22,084
B, dva malé bílé, velmi

189
00:09:22,084 --> 00:09:23,964
pěkné od nich. Takže to zamícháme

190
00:09:23,964 --> 00:09:25,804
a pak to budeme mít ve filmu. První a

191
00:09:25,804 --> 00:09:26,964
I'm born in six months.

192
00:09:41,844 --> 00:09:44,484
Každý, kdo poslouchá, kdo potřebuje

193
00:09:44,484 --> 00:09:46,964
pomoc, ******** natáhnout ruku a chytit to

194
00:09:47,044 --> 00:09:49,924
protože to není jednoduché, kámo.

195
00:09:52,604 --> 00:09:55,284
Pít může pokračovat od věku

196
00:09:55,284 --> 00:09:57,804
7 až 35, jako kamaráde.

197
00:09:58,884 --> 00:10:01,124
Zneužívání konopí může pokračovat od

198
00:10:01,924 --> 00:10:04,724
******* věk 12 let, kouzelné houby,

199
00:10:04,724 --> 00:10:07,684
basy, rychlost, cokoliv

200
00:10:07,844 --> 00:10:10,724
jinak ketamin. dokud nezasáhneme ********

201
00:10:10,724 --> 00:10:13,444
Smack trail asi v 18, akorát

202
00:10:13,444 --> 00:10:15,484
******** získat pomoc,

203
00:10:16,884 --> 00:10:19,764
prostě teď něco udělej. To není

204
00:10:19,844 --> 00:10:21,604
******** se to zlepší, kámo. to

205
00:10:24,404 --> 00:10:25,844
se to nezlepší.

206
00:10:31,204 --> 00:10:33,805
Dělám to **** už 15 ********

207
00:10:33,805 --> 00:10:34,405
let.

208
00:10:42,685 --> 00:10:43,605
Velmi ***** dolů.

209
00:10:45,965 --> 00:10:48,325
Ať jsme dělali cokoli, snažili jsme se vztekat,

210
00:10:48,325 --> 00:10:50,005
zkusili jsme tvrdou lásku, zkusili jsme to

211
00:10:50,485 --> 00:10:53,285
podporovat, a to ne

212
00:10:53,285 --> 00:10:55,005
záležitost. Bylo jedno, co jsme dělali. A

213
00:10:55,005 --> 00:10:56,805
co fungovalo při jedné příležitosti, nefungovalo

214
00:10:56,805 --> 00:10:59,205
při další příležitosti. Myslíme, oh, máme

215
00:10:59,205 --> 00:11:01,445
dostal to ze zdroje. Toto je cesta

216
00:11:02,005 --> 00:11:03,765
dopředu a pak příště

217
00:11:03,765 --> 00:11:04,885
nefungovalo by to, takže...

218
00:11:06,645 --> 00:11:07,445
Dobré ráno. já

219
00:11:11,285 --> 00:11:12,645
cítit se docela drsně, vlastně.

220
00:11:14,325 --> 00:11:16,565
Bolí mě kotníky, bolí mě kolena,

221
00:11:18,005 --> 00:11:18,765
mé zápěstí

222
00:11:21,205 --> 00:11:21,845
ublížit. Musím jít.

223
00:11:25,205 --> 00:11:28,125
zapomněl jsem. Jaký druh

224
00:11:28,125 --> 00:11:29,365
ze strany se to probudí?

225
00:11:35,205 --> 00:11:37,205
Jak tě moje závislost ovlivnila, tati?

226
00:11:39,445 --> 00:11:41,485
Jak tě moje závislost ovlivnila? Dělá mě

227
00:11:41,485 --> 00:11:41,845
cítit se jako

228
00:11:45,285 --> 00:11:47,565
jsou chvíle, kdy jsem se cítil jako včera.

229
00:11:48,165 --> 00:11:50,485
Včerejší noc byla jako věc uvnitř

230
00:11:51,045 --> 00:11:53,925
peklo. Nechci, nechci

231
00:11:53,925 --> 00:11:56,805
chci tě naštvat, tati. já vím.

232
00:11:57,285 --> 00:11:59,285
Chtěl jsem se uzdravit, Bene, ale jde to

233
00:11:59,285 --> 00:12:01,165
naštvat mě. Rozčiluje mě to víc než

234
00:12:01,165 --> 00:12:04,125
jiné teď. Abych tě viděl padat

235
00:12:04,165 --> 00:12:06,925
pryč a tvé oči všechny pijí,

236
00:12:08,405 --> 00:12:11,365
vaše prsty klepou, to

237
00:12:11,365 --> 00:12:12,565
prostě se to nezdá správné.

238
00:12:14,485 --> 00:12:16,885
Může to být lepší, může to být jen lepší

239
00:12:16,885 --> 00:12:19,605
lepší. Otec byl velmi jemný

240
00:12:20,405 --> 00:12:23,285
a velmi se snažil přijít na kořen

241
00:12:23,285 --> 00:12:25,845
Bene a rozuměj Benovi. Jeho máma byla hodně

242
00:12:25,845 --> 00:12:28,725
pragmatičtější. a bude

243
00:12:28,725 --> 00:12:31,565
chci od Bena odpovědi. Teda, bylo

244
00:12:31,565 --> 00:12:33,445
Máma, která vyfotila Bena, když on

245
00:12:33,445 --> 00:12:35,205
jedné noci zkolaboval a pak ho udělal

246
00:12:35,205 --> 00:12:36,765
podíval jsem se na to druhý den a řekl, tohle je

247
00:12:36,765 --> 00:12:39,045
co pro sebe děláš.

248
00:12:39,605 --> 00:12:42,405
Někdy rodina nestačí. není

249
00:12:42,405 --> 00:12:45,285
dost. Rodina neví všechno, ví

250
00:12:45,285 --> 00:12:47,885
oni? Víte, oni nevědí všechno

251
00:12:47,885 --> 00:12:50,085
o jeho užívání drog. Co oni vědí

252
00:12:50,085 --> 00:12:52,605
o tom? Víš, je to všechno tajné

253
00:12:52,605 --> 00:12:55,246
ho. Za zavřeno

254
00:12:55,246 --> 00:12:57,606
dveří a pryč od své rodiny, Ben byl

255
00:12:57,606 --> 00:13:00,086
vést mimořádný dvojí život, a

256
00:13:00,086 --> 00:13:02,006
život, který se zdá být odhodlaný zachytit

257
00:13:02,006 --> 00:13:02,566
filmu.

258
00:13:07,206 --> 00:13:10,086
Ošklivý. Bože, opravdu zblízka. Skutečné

259
00:13:12,726 --> 00:13:15,606
zblízka. Vždy mě požádal, abych udělal

260
00:13:15,606 --> 00:13:17,366
určitě jsem dosáhl plného účinku, jestli víš

261
00:13:17,366 --> 00:13:19,806
co tím myslím, a hodnota šoku. myslím

262
00:13:19,806 --> 00:13:21,526
je doba, kdy jsem natáčel a

263
00:13:21,526 --> 00:13:24,446
je mu hanba píchnout injekci. A pak počítání

264
00:13:24,446 --> 00:13:26,446
lidé počítají, to je 30 sekund a

265
00:13:26,446 --> 00:13:27,806
on je v tom, myslím si něco takového,

266
00:13:27,806 --> 00:13:28,966
a je v bezvědomí.

267
00:13:31,366 --> 00:13:34,326
Kde je Michael? Předtím

268
00:13:38,126 --> 00:13:38,886
a po.

269
00:13:41,846 --> 00:13:43,046
O dvě minuty později

270
00:13:45,006 --> 00:13:46,726
a stát je v tom.

271
00:13:49,766 --> 00:13:51,846
Michael mi to řekl. Je to poprvé, co jsem

272
00:13:51,886 --> 00:13:53,686
myslím, že máme výstřel před a po.

273
00:13:55,046 --> 00:13:57,526
Jak vidíte, je to pěkné ******.

274
00:14:02,006 --> 00:14:02,726
Tady to je.

275
00:14:05,926 --> 00:14:07,406
Budeš se viklat na podlaze. já

276
00:14:07,406 --> 00:14:09,366
nevím. já

277
00:14:10,806 --> 00:14:12,726
doufám, že ano. Bene. Jo.

278
00:14:17,926 --> 00:14:20,086
Dávat pozor. Tohle je on.

279
00:14:20,686 --> 00:14:22,566
O 20 minut později. Je to krásné s

280
00:14:23,406 --> 00:14:26,326
otevřený kámen. To jsou kamna na dřevo?

281
00:14:26,806 --> 00:14:29,446
20 minut poté. Jednoho jsem viděl

282
00:14:30,886 --> 00:14:33,766
dříve a skutečně je.

283
00:14:38,006 --> 00:14:39,966
Ben si zachoval vážnost své závislosti

284
00:14:40,006 --> 00:14:42,806
bezpečně tak dlouho, jak jen mohl. On

285
00:14:42,806 --> 00:14:44,326
podařilo udržet řadu

286
00:14:44,326 --> 00:14:47,086
práce na částečný úvazek a ve věku 25 let,

287
00:14:47,446 --> 00:14:49,886
čelil výzvě práce na plný úvazek. on

288
00:14:49,886 --> 00:14:51,446
žil v Londýně a pracoval

289
00:14:51,446 --> 00:14:53,686
Londýn. Pomohli jsme mu dostat ho

290
00:14:53,686 --> 00:14:55,766
práci ve studiu, filmovém studiu, které on

291
00:14:55,766 --> 00:14:58,526
naprosto milován. The

292
00:14:58,566 --> 00:15:01,126
čas, kdy byl Ben nejšťastnější

293
00:15:01,526 --> 00:15:04,086
v jeho pracovním životě bylo, když on

294
00:15:04,086 --> 00:15:06,806
pracoval ve filmovém studiu. a já

295
00:15:06,806 --> 00:15:09,606
myslí si, že cítili, že má talent

296
00:15:09,606 --> 00:15:12,566
a měl skutečný potenciál. Bene

297
00:15:12,606 --> 00:15:14,727
udržel si práci běžce tři roky,

298
00:15:15,367 --> 00:15:17,047
ale bylo to jen otázkou času předtím

299
00:15:17,047 --> 00:15:19,927
jeho tajemství bylo venku. on

300
00:15:19,927 --> 00:15:21,927
byl vykuchaný, když přišel o práci. Proč ano?

301
00:15:21,927 --> 00:15:23,807
ztratí to? No, myslím, že pravděpodobně proto

302
00:15:23,807 --> 00:15:26,487
byl, nedělal tu práci

303
00:15:27,167 --> 00:15:28,447
jak by to měl dělat, protože

304
00:15:28,447 --> 00:15:31,207
co dělal. Vím jak

305
00:15:31,207 --> 00:15:33,447
moc miloval tu práci a já vím jak

306
00:15:33,447 --> 00:15:35,607
hodně to pro něj znamenalo. Tak když to všechno

307
00:15:35,607 --> 00:15:37,367
spadl na kousky,

308
00:15:38,167 --> 00:15:41,127
tehdy jsem opravdu cítil, že to tak opravdu je

309
00:15:41,127 --> 00:15:42,967
teď se mi to vymkne z rukou, je to opravdu tak

310
00:15:42,967 --> 00:15:44,847
být vážný.

311
00:15:59,767 --> 00:16:02,407
Ben by řekl věci jako, byl

312
00:16:02,407 --> 00:16:04,767
přepadl a přišel o všechny peníze.

313
00:16:05,127 --> 00:16:08,007
Vložil svou bankovní kartu do automatu a

314
00:16:08,007 --> 00:16:10,367
automat mu vzal kartu, takže on

315
00:16:10,367 --> 00:16:11,287
neměl žádné peníze.

316
00:16:13,687 --> 00:16:14,967
Můžu dostat 30 liber, mami?

317
00:16:16,887 --> 00:16:19,847
Ano, v pořádku. Mami, nemůžu zaplatit

318
00:16:19,847 --> 00:16:21,447
nájem, tohle nemůžu, víš, to

319
00:16:21,447 --> 00:16:23,127
nikdy nebyl pro drogy, to bylo vždycky

320
00:16:23,127 --> 00:16:25,087
od té doby nemám co jíst

321
00:16:25,087 --> 00:16:27,927
včera. Nevím.

322
00:16:28,527 --> 00:16:30,607
Velmi dobře se vytahoval. struny.

323
00:16:31,607 --> 00:16:33,967
Ach jo, byl velmi manipulativní. Ale

324
00:16:33,967 --> 00:16:34,407
pak jsou.

325
00:16:37,287 --> 00:16:38,807
Slíbil by mi, řekl by, já

326
00:16:38,807 --> 00:16:40,647
nepoužil jsem, nepoužil jsem osm

327
00:16:40,647 --> 00:16:43,447
dní, nepoužil jsem devět dní. Ale já

328
00:16:43,447 --> 00:16:46,007
věděl, že měl. Bylo

329
00:16:46,007 --> 00:16:48,847
lži. oh,

330
00:16:49,047 --> 00:16:51,447
********. Vždy chodil do školy drogy.

331
00:16:52,007 --> 00:16:53,367
Skončili jsme u tvých rodičů resp

332
00:16:53,367 --> 00:16:53,607
něco.

333
00:16:56,807 --> 00:16:59,047
Ahoj. Jste v pořádku?

334
00:17:00,647 --> 00:17:03,527
Právě jsem dole na pláži. Ano, jsem

335
00:17:03,527 --> 00:17:04,967
prostě si teď půjdu pro lístek.

336
00:17:06,487 --> 00:17:07,367
Jo, je to krásné. Teď

337
00:17:09,567 --> 00:17:10,967
Jsem s pár kamarády.

338
00:17:12,407 --> 00:17:13,607
Nemohu mluvit.

339
00:17:16,407 --> 00:17:18,567
Díky, mami. Uvidíme se později. Ahoj.

340
00:17:25,167 --> 00:17:27,047
Myslím, že hodně z Benova života byla lež. on

341
00:17:27,047 --> 00:17:29,447
pokusil se zahrát něco pro rodinu,

342
00:17:29,447 --> 00:17:30,167
víš.

343
00:17:35,528 --> 00:17:38,408
Bylo to stále více o Benovi až do

344
00:17:38,408 --> 00:17:40,648
celý jeho život byl jen o Benovi.

345
00:17:43,928 --> 00:17:46,408
Bylo to všechno o získání další opravy a

346
00:17:46,888 --> 00:17:48,968
pak se snažil skrýt skutečnost, že by to udělal

347
00:17:48,968 --> 00:17:49,688
použitý.

348
00:17:56,408 --> 00:17:58,408
Je to skoro jako monstrum, které žilo

349
00:17:58,408 --> 00:17:59,448
vedle něj.

350
00:18:02,328 --> 00:18:04,288
Byl tam krásný Ben a byl tam uživatel

351
00:18:04,288 --> 00:18:07,048
Bene. A myslím, že tam bylo obrovské množství

352
00:18:07,048 --> 00:18:09,648
mezi dvěma Bens a

353
00:18:09,648 --> 00:18:10,488
hodně času.

354
00:18:12,648 --> 00:18:15,608
Ben, můj bratr, je Ben, který byl jako

355
00:18:15,608 --> 00:18:17,488
my ostatní, jen slušní,

356
00:18:18,328 --> 00:18:20,728
rodinný muž, dobře se s ním zasmějte.

357
00:18:21,688 --> 00:18:24,368
Ale ztratil se v Benovi

358
00:18:24,368 --> 00:18:26,408
Addict, a Ben Addict se stal

359
00:18:27,128 --> 00:18:29,888
20krát větší než bratr Ben. já

360
00:18:34,168 --> 00:18:36,448
může být mimo provoz a nahlásit. Můžete

361
00:18:36,488 --> 00:18:38,448
mollicog na mě, co chceš, a správně

362
00:18:38,448 --> 00:18:40,088
teď potřebuji, aby ses ke mně choval normálně

363
00:18:40,088 --> 00:18:42,968
osoba. Neptej se mě. Nech mě se podívat

364
00:18:42,968 --> 00:18:45,328
po Bishopovi, prosím. nemám

365
00:18:45,328 --> 00:18:48,248
tato diskuze. Báli jsme se rodiny

366
00:18:48,248 --> 00:18:50,888
setkání, úplně. my vždycky,

367
00:18:51,048 --> 00:18:52,448
Steph a já jsme si říkali, jde to

368
00:18:52,448 --> 00:18:53,928
být Ben-ishu? Právě jsme si volali

369
00:18:53,928 --> 00:18:56,648
oni Ben-ishus celou dobu. A 9

370
00:18:56,648 --> 00:18:58,328
časy z 10 tam byly,

371
00:18:59,208 --> 00:19:02,168
Vánoce, Nový rok, narozeniny. Dokonce

372
00:19:02,168 --> 00:19:05,128
věci jako můj svatební den, den mých dětí

373
00:19:05,128 --> 00:19:07,968
křtiny byly vždycky, doufám, Benovy

374
00:19:07,968 --> 00:19:08,848
bude vše v pořádku.

375
00:19:10,648 --> 00:19:13,488
Například Vánoce, tam by byly

376
00:19:13,488 --> 00:19:16,168
toto velké nahromadění, protože jsme vždy všichni

377
00:19:16,168 --> 00:19:17,688
dali se dohromady o Vánocích, velká rodina

378
00:19:17,688 --> 00:19:20,408
Vánoce, velká párty. Sníh

379
00:19:20,448 --> 00:19:21,048
všude, podívej.

380
00:19:25,208 --> 00:19:27,448
Bylo vidět, že buď byl

381
00:19:27,448 --> 00:19:29,448
používat nebo bylo zoufale nepříjemné

382
00:19:29,448 --> 00:19:31,528
protože nepoužíval. Ahoj.

383
00:19:31,848 --> 00:19:33,768
Veselé Vánoce. Hej.

384
00:19:34,848 --> 00:19:36,368
Ahoj. Přivedli vám nějaké?

385
00:19:36,448 --> 00:19:38,968
dárky? Jo. Vánoce

386
00:19:38,968 --> 00:19:41,208
strom. Děkuji moc, Ella. Děkuji

387
00:19:41,568 --> 00:19:43,328
vy. Všichni se dobře bavili.

388
00:19:43,328 --> 00:19:45,288
Měli jsme večeři a všechno ostatní. A

389
00:19:45,288 --> 00:19:47,248
Mike a já jsme šli ven dopředu

390
00:19:47,248 --> 00:19:50,208
dům si dát cigaretu. A

391
00:19:50,208 --> 00:19:52,648
zatímco jsme stáli a mluvili, Ben šel

392
00:19:52,648 --> 00:19:55,049
do spodního záchodu a nedal

393
00:19:55,049 --> 00:19:57,369
slepý dolů. A věděl jsem, že je

394
00:19:57,369 --> 00:19:59,209
něco dělat. A nechal jsem to být.

395
00:20:00,849 --> 00:20:03,609
A to mě ohromilo. Protože já bych vždycky

396
00:20:03,609 --> 00:20:06,449
řekl, že pokud se to dotkne mých dětí, že

397
00:20:06,449 --> 00:20:08,129
S tím bych měl velký problém.

398
00:20:08,129 --> 00:20:10,889
Ahoj. ale já jen

399
00:20:10,889 --> 00:20:13,849
neviděl smysl přidávat další

400
00:20:13,929 --> 00:20:16,769
bolest a vztek a úzkost

401
00:20:16,969 --> 00:20:18,889
rodina, která bojovala.

402
00:20:24,249 --> 00:20:26,969
Stephie a Sam se často divíme, proč jsme

403
00:20:26,969 --> 00:20:28,849
nebyli na Bena naštvanější. Víš, já

404
00:20:28,889 --> 00:20:30,969
myslím, že by to udělalo mnoho bratrů a sester

405
00:20:30,969 --> 00:20:33,449
právě jsme mu umyli ruce, ale my

406
00:20:33,449 --> 00:20:35,049
zoufale si ho chtěl jen nechat jako

407
00:20:35,049 --> 00:20:36,169
součástí rodiny.

408
00:20:41,049 --> 00:20:43,769
Moje děti vždy věděly, jaký má problém.

409
00:20:44,289 --> 00:20:46,569
A myslím, že ho přijali takového, jaký byl,

410
00:20:46,569 --> 00:20:49,489
ale myslím, že byli smutní. myslím

411
00:20:49,489 --> 00:20:51,529
zpočátku to nebyl strýček Ben moc

412
00:20:51,529 --> 00:20:54,249
no, když byli malí. a pak,

413
00:20:55,449 --> 00:20:57,449
určitě do 10 let byli všichni

414
00:20:57,449 --> 00:20:59,529
věděl, že má problém s drogami.

415
00:21:01,049 --> 00:21:02,089
Protože jsi to nemohl skrýt.

416
00:21:04,409 --> 00:21:07,049
Je to zvláštní. miluji tě. měl jsem a

417
00:21:10,089 --> 00:21:13,049
pěkný účes a zdálo se, že jsem se probudil

418
00:21:13,049 --> 00:21:14,649
s trochou zubní pasty ve vlasech.

419
00:21:17,049 --> 00:21:19,929
Miluji chybějící. Ve věku let

420
00:21:19,929 --> 00:21:22,009
30, Ben se spojil se starým

421
00:21:22,009 --> 00:21:24,729
přítelkyně. Brzy se do sebe zamilovali,

422
00:21:24,969 --> 00:21:27,049
a Ben začal ten jediný vztah

423
00:21:27,049 --> 00:21:28,489
může obrátit jeho život.

424
00:21:30,329 --> 00:21:31,529
No, plánovali svůj společný život.

425
00:21:31,529 --> 00:21:32,649
Chystali se vzít a mít

426
00:21:32,649 --> 00:21:34,889
děti a vše mladé

427
00:21:34,889 --> 00:21:36,169
páry dělají, když se milují.

428
00:21:38,009 --> 00:21:39,689
Když se jeho přítelkyně přestěhovala do Bournemouthu,

429
00:21:39,849 --> 00:21:42,569
chtěl být s ní a ona milovala

430
00:21:42,569 --> 00:21:44,489
moc a ona jí stále věřila

431
00:21:44,489 --> 00:21:45,929
mu mohl pomoci.

432
00:21:47,929 --> 00:21:49,289
Ale ona by ho nenechala žít

433
00:21:49,289 --> 00:21:51,049
jí. Ona něco takového nechtěla

434
00:21:51,289 --> 00:21:53,529
závazek, pokud nebyl, víte, mimo

435
00:21:53,529 --> 00:21:56,249
jeho závislosti. In

436
00:21:56,329 --> 00:21:58,249
Southbourne Cliffs Loof, je mi hezky

437
00:21:58,249 --> 00:21:59,849
obrázek moře odtud.

438
00:22:02,289 --> 00:22:04,209
Ano, vidíte ten pěkný kousek moře

439
00:22:04,209 --> 00:22:06,609
odtamtud? Ano, můžete. Můžete vidět

440
00:22:06,609 --> 00:22:09,529
moře odtud. A teď jsme prostě

441
00:22:09,529 --> 00:22:12,329
chystáme, přiblížíme

442
00:22:12,329 --> 00:22:15,290
Pěkně na této pěkné bílé hlavě

443
00:22:15,450 --> 00:22:18,090
tady budeme mít. Jsem hnědá. jsem

444
00:22:18,090 --> 00:22:19,850
hnědé, tak se zabijeme.

445
00:22:20,810 --> 00:22:23,770
Ochladit. Vždycky jsem si to myslel

446
00:22:23,770 --> 00:22:25,210
byla jeho nejlepší příležitostí.

447
00:22:27,530 --> 00:22:29,650
Myslel jsem, jestli to udělá

448
00:22:29,650 --> 00:22:32,210
závazek ve své vlastní mysli

449
00:22:32,730 --> 00:22:34,930
srovnat se, myslel jsem, že by to mohl udělat

450
00:22:34,930 --> 00:22:37,410
to pro ni. Máte palubní desku

451
00:22:41,130 --> 00:22:42,410
na tohle? Cokoli, co mě drží

452
00:22:44,330 --> 00:22:45,850
jdu, moc se o tebe snažím. já

453
00:22:47,850 --> 00:22:48,490
opravdu jsem.

454
00:22:51,930 --> 00:22:53,090
Mám problémy, ale

455
00:22:55,490 --> 00:22:56,690
nic, co by se nedalo porazit.

456
00:22:58,730 --> 00:23:00,970
Nejdřív uděláš mě. já přijdu

457
00:23:00,970 --> 00:23:02,450
nejdřív takhle, pak to udělám já.

458
00:23:02,570 --> 00:23:05,530
Vidím, jak žijeme

459
00:23:05,530 --> 00:23:06,570
Peak District. Prostě

460
00:23:08,490 --> 00:23:10,970
dej to tam takhle. Vidím nás

461
00:23:10,970 --> 00:23:12,410
venčení drůbeže a

462
00:23:13,370 --> 00:23:14,970
pozorování divokých zvířat,

463
00:23:15,930 --> 00:23:17,090
honí jeden druhého,

464
00:23:20,010 --> 00:23:22,970
jen spolu vrčí. Byla

465
00:23:22,970 --> 00:23:24,730
jeho nejlepší přítelkyně, byla jeho advokátkou.

466
00:23:24,890 --> 00:23:26,970
Viděla ho v nejhorším, viděla ho

467
00:23:26,970 --> 00:23:29,930
jeho nejlepší. Snažila se pomoci

468
00:23:29,930 --> 00:23:32,530
ať se očistí. Donutila ho uvěřit

469
00:23:32,530 --> 00:23:35,210
sám. Povzbuzovala ho.

470
00:23:35,930 --> 00:23:37,850
Mluvila o budoucnosti s ním, o

471
00:23:37,850 --> 00:23:40,570
mít s ním děti. A

472
00:23:40,570 --> 00:23:43,370
velmi ho milovala. Ale

473
00:23:43,930 --> 00:23:46,810
heroin byl větší. On opravdu

474
00:23:46,810 --> 00:23:48,810
chtěl do toho kopnout, protože chtěl a

475
00:23:48,810 --> 00:23:50,650
budoucnost se svou přítelkyní. On opravdu

476
00:23:50,650 --> 00:23:53,370
udělal. Ale on to prostě nedokázal.

477
00:23:53,370 --> 00:23:54,810
Na konci dne to nedokázal

478
00:23:54,810 --> 00:23:57,610
i pro ni. Je to bílé, je to dobré

479
00:23:57,610 --> 00:24:00,010
však víš. Jo. Prostě lepší než

480
00:24:00,010 --> 00:24:02,890
včerejší. Ochutnal jsem to na svém

481
00:24:02,890 --> 00:24:05,570
rty už. Jo. Rozdělil jsi své,

482
00:24:05,650 --> 00:24:08,490
Myslím, že ona

483
00:24:08,490 --> 00:24:11,370
udělala všechno, co mohla,

484
00:24:12,010 --> 00:24:14,730
ale celou cestu jí lhal

485
00:24:14,810 --> 00:24:17,690
skrz. to je hezké. to je

486
00:24:17,690 --> 00:24:20,250
ani ne čelem vzhůru. Dejte nám kameru

487
00:24:20,250 --> 00:24:22,370
a udělám ti to. Rychlý.

488
00:24:29,980 --> 00:24:31,380
A jednou jsme jeli do Bournemouthu

489
00:24:31,380 --> 00:24:32,860
nebo dvakrát, když měli zvláštní

490
00:24:32,860 --> 00:24:34,900
problémy a ona by nám zavolala a udělala

491
00:24:34,900 --> 00:24:37,701
být v slzách. A protože

492
00:24:37,981 --> 00:24:39,781
udělal proti tomu pár pěkně prohnilých triků

493
00:24:39,781 --> 00:24:42,581
ji, vlastně ji ukradl. Ale já

494
00:24:42,581 --> 00:24:44,741
myslím, že jakmile to řekla, je to tak

495
00:24:44,741 --> 00:24:46,461
dost, už se s tím nemůžu vyrovnat,

496
00:24:46,461 --> 00:24:48,981
a odešel od něj, myslím, že on

497
00:24:48,981 --> 00:24:50,581
hodně toho pak vzdal, víš, udělal

498
00:24:50,741 --> 00:24:53,371
pak se rozhodnout. Co to stojí a je

499
00:24:53,371 --> 00:24:55,531
není o co usilovat. A

500
00:24:57,051 --> 00:24:58,731
Myslím, že moje naděje šla také.

501
00:25:01,771 --> 00:25:03,611
Ben strávil několik měsíců v Bournemouth,

502
00:25:04,011 --> 00:25:05,771
používání falešného jména pro svou drogu

503
00:25:05,771 --> 00:25:08,731
přátelé. Ahoj, Carle, tady Danny. Začal

504
00:25:08,731 --> 00:25:10,811
žebrat na ulici o peníze a by

505
00:25:10,811 --> 00:25:12,571
spát na pláži nebo v autě. všechny

506
00:25:13,131 --> 00:25:13,531
správně, kámo.

507
00:25:16,931 --> 00:25:19,611
Je 11 hodin dopoledne. jsem

508
00:25:19,651 --> 00:25:22,491
na Princeznim dvoře. Mise a

509
00:25:22,491 --> 00:25:24,531
oblast turistických prodejců. já

510
00:25:25,691 --> 00:25:27,051
neměl by to tady dělat, protože

511
00:25:27,051 --> 00:25:28,811
lidé mě vidí z oken.

512
00:25:32,371 --> 00:25:35,211
Tady to je. Uvařeno

513
00:25:35,211 --> 00:25:36,571
na plechovce z ulice.

514
00:25:38,051 --> 00:25:38,331
Znovu.

515
00:25:49,551 --> 00:25:50,591
Snažili jsme se mu toho tolik dát

516
00:25:50,591 --> 00:25:51,631
povzbuzení.

517
00:25:53,691 --> 00:25:56,091
Ale to prostě nejde. Lidé říkají

518
00:25:56,091 --> 00:25:58,011
musí chtít zastavit sami sebe.

519
00:25:58,011 --> 00:26:00,291
Ben chtěl přestat. Jiní říkají

520
00:26:00,291 --> 00:26:01,771
musí se dostat přímo na dno.

521
00:26:01,771 --> 00:26:03,131
Musí být nižší než nízké. no,

522
00:26:03,131 --> 00:26:05,291
Ben se dostal níž než nízko. Chci říct, Ben byl

523
00:26:05,291 --> 00:26:07,371
žijící drsně dole v Boscombe v

524
00:26:07,371 --> 00:26:09,731
Bournemouth. Aby se osprchoval, musel

525
00:26:09,731 --> 00:26:11,931
jít na místo, kde se dají drogy.

526
00:26:12,771 --> 00:26:14,571
A prosil. Víš, myslím já

527
00:26:14,571 --> 00:26:16,171
nemyslete si, že se dostanete mnohem níže.

528
00:26:16,171 --> 00:26:18,491
Jak nízko se musíte dostat, než budete moci

529
00:26:18,491 --> 00:26:19,691
to udělat? Nevím.

530
00:26:25,451 --> 00:26:27,411
Roky injekce začaly trvat

531
00:26:27,411 --> 00:26:30,291
jejich mýtné. Benovi byla diagnostikována hluboká

532
00:26:30,291 --> 00:26:32,811
žilní trombózu a zavolal rodičům

533
00:26:32,811 --> 00:26:35,371
o pomoc. Takže my

534
00:26:35,371 --> 00:26:37,491
ho přesvědčil, aby se vrátil domů. řekli jsme,

535
00:26:37,491 --> 00:26:39,851
uzdravíme tě a pak víš

536
00:26:39,851 --> 00:26:40,731
budeš v pohodě.

537
00:26:44,491 --> 00:26:47,131
Ve věku 32 let byl Ben přiveden zpět

538
00:26:47,131 --> 00:26:48,971
z Bournemouthu do své rodné vesnice

539
00:26:48,971 --> 00:26:51,011
O Altona se bude starat jeho matka a

540
00:26:51,011 --> 00:26:51,371
táta.

541
00:26:54,251 --> 00:26:56,252
Jeho neschopnost zbavit se závislosti na heroinu

542
00:26:56,412 --> 00:26:58,172
nyní vážně poškodil jeho zdraví.

543
00:27:02,132 --> 00:27:05,012
Jaký byl, když se vrátil? Byl

544
00:27:05,012 --> 00:27:07,692
něco jiného, v čem selhal. Takže by to udělal

545
00:27:07,692 --> 00:27:10,612
šel dolů s nadějemi a aspiracemi a

546
00:27:10,612 --> 00:27:12,172
sny o tom, co bude dělat a on

547
00:27:12,172 --> 00:27:14,532
šel se očistit. A vrátil se

548
00:27:14,532 --> 00:27:16,252
a selhal. A nejen že měl

549
00:27:16,252 --> 00:27:18,212
selhal, byl z toho také dost nemocný

550
00:27:18,212 --> 00:27:20,972
čas. Neměl bych cítit

551
00:27:20,972 --> 00:27:23,852
takhle starý ve dvaatřiceti. Bylo

552
00:27:23,852 --> 00:27:25,212
skoro jako by se zbláznil

553
00:27:25,212 --> 00:27:28,132
cestu a ty víš, že by se vrátil domů

554
00:27:28,132 --> 00:27:29,372
konec, opravdu.

555
00:27:31,212 --> 00:27:34,132
To není dobré pro nikoho, At

556
00:27:34,132 --> 00:27:36,332
v té fázi jsem cítil, že je to opravdu smutné

557
00:27:36,332 --> 00:27:38,372
vidět ho, jak žije doma s mámou a

558
00:27:38,372 --> 00:27:41,212
tati. A pro mě to bylo trochu jako

559
00:27:41,572 --> 00:27:44,532
ztratil trochu ducha. my

560
00:27:44,532 --> 00:27:45,772
docela se mi ulevilo, že ho dostali zpět,

561
00:27:45,772 --> 00:27:48,652
opravdu. Pro Mikea a mě to tak bylo

562
00:27:48,652 --> 00:27:50,372
méně starostí mít ho doma než mít

563
00:27:50,372 --> 00:27:52,412
ho pryč, protože jsme alespoň věděli kam

564
00:27:52,412 --> 00:27:54,012
byl, když byl doma. Mohli bychom si nechat

565
00:27:54,012 --> 00:27:56,852
karty na něj, víš. Ale myslím, že on

566
00:27:56,852 --> 00:27:58,412
nenáviděli jsme, že jsme ho přivedli zpět a myslím

567
00:27:58,412 --> 00:28:01,372
cítil, že jsme ho skoro donutili,

568
00:28:01,372 --> 00:28:03,532
ačkoli tam nebyla zapojena žádná síla. Ale

569
00:28:03,532 --> 00:28:05,052
Myslím, že měl pocit, jako bychom byli stvořeni

570
00:28:05,052 --> 00:28:05,852
vrátit se.

571
00:28:07,772 --> 00:28:10,332
Vidíš, kdyby mě nechali v Bostonu, byl bych

572
00:28:10,332 --> 00:28:11,212
schopen vydělat peníze.

573
00:28:13,372 --> 00:28:15,452
Dokázal bych i jen vozit lidi kolem sebe

574
00:28:15,452 --> 00:28:16,092
vydělat peníze.

575
00:28:19,692 --> 00:28:21,372
Víš, dokonce bych mohl

576
00:28:22,652 --> 00:28:24,652
vyžebrat 60 liber v pátek večer.

577
00:28:31,652 --> 00:28:34,492
Jsem tady nahoře celý unavený

578
00:28:34,732 --> 00:28:37,692
tak rychle. To je to, co já

579
00:28:37,692 --> 00:28:40,012
jsem a čím jsem byl dlouhou dobu.

580
00:28:42,652 --> 00:28:43,372
Jsem narkoman.

581
00:28:49,372 --> 00:28:52,252
Žít na místě jako Alton, všichni

582
00:28:52,252 --> 00:28:54,812
zná věc každého. A co

583
00:28:54,812 --> 00:28:56,572
šokoval mě, když jsem viděl jeho tvář, protože

584
00:28:56,572 --> 00:28:58,572
Ben má docela dětskou pleť,

585
00:28:59,812 --> 00:29:02,492
jak stárnul. to bylo

586
00:29:02,492 --> 00:29:05,052
začíná ho pustošit. Bylo

587
00:29:05,052 --> 00:29:07,372
šokující vidět, co to s ním udělalo.

588
00:29:10,892 --> 00:29:12,412
Pár jsem ho viděl v obchodě

589
00:29:12,412 --> 00:29:14,892
několikrát a viděl jsem lidi, jak vcházejí

590
00:29:14,892 --> 00:29:16,332
přinášet mu alkohol.

591
00:29:18,653 --> 00:29:21,493
Mimo obchod mi chybí dva 12p

592
00:29:21,493 --> 00:29:22,693
plechovky bílého blesku.

593
00:29:24,573 --> 00:29:26,173
Běžet se napít.

594
00:29:28,093 --> 00:29:29,213
Vyklepejte se.

595
00:29:32,013 --> 00:29:34,413
Bůh žehnej všem dobrým lidem. To je Jean

596
00:29:34,413 --> 00:29:34,893
Seddon.

597
00:29:39,773 --> 00:29:41,453
Nezapomeň na mě ve filmu

598
00:29:42,893 --> 00:29:45,213
Rogers. Je to Jean Seddon. co jsi?

599
00:29:45,213 --> 00:29:48,173
děláš? Můj přítel. co jsou

600
00:29:48,173 --> 00:29:50,973
děláš tady nahoře? Hledám 12P.

601
00:29:51,613 --> 00:29:52,973
Dvanáct P? Jo. Bůh.

602
00:29:56,493 --> 00:29:59,293
že 12p nebo cokoli jiného je

603
00:29:59,293 --> 00:30:01,013
nebude dělat žádný rozdíl

604
00:30:01,013 --> 00:30:01,453
cokoliv.

605
00:30:03,173 --> 00:30:05,133
lidé se s ním ztratili.

606
00:30:06,053 --> 00:30:07,853
A spousta z nich říkala:

607
00:30:11,133 --> 00:30:13,773
kdy vyroste a

608
00:30:13,773 --> 00:30:16,213
být skutečný? A

609
00:30:17,293 --> 00:30:19,493
lidé prostě šli dál se svými životy a

610
00:30:19,493 --> 00:30:21,213
Ben bohužel ne.

611
00:30:22,213 --> 00:30:23,453
Všichni věděli, že Ben je nemocný.

612
00:30:24,973 --> 00:30:27,853
nebylo potřeba génia, aby si to uvědomil

613
00:30:27,853 --> 00:30:29,933
vidět ho jít na procházku po vesnici

614
00:30:30,413 --> 00:30:33,373
jak byl špatný. Vypadal a

615
00:30:33,373 --> 00:30:33,853
nepořádek. The

616
00:30:35,933 --> 00:30:38,013
většinu času zapáchal

617
00:30:38,013 --> 00:30:40,733
chlast. Opravdu šel

618
00:30:40,733 --> 00:30:43,133
hubená a pro mě

619
00:30:43,933 --> 00:30:45,533
jen to vypadalo jako a

620
00:30:46,573 --> 00:30:49,453
závislý na heroinu. oh,

621
00:30:49,773 --> 00:30:51,613
fantastická čipová noc.

622
00:30:54,293 --> 00:30:56,333
Co máme rádi my a mého táty

623
00:30:56,333 --> 00:30:57,453
fantastické

624
00:30:59,813 --> 00:31:02,213
vejce. Máme rajčata. Jo. oh,

625
00:31:03,853 --> 00:31:06,653
fantastické. No, oni

626
00:31:06,653 --> 00:31:08,813
nejez moc dobře, víš, ale jako jeho

627
00:31:08,813 --> 00:31:10,453
matko, chtěl jsem ho nakrmit, nakrmit

628
00:31:10,453 --> 00:31:12,093
ho nahoru, víš, tak bych to udělala pěkně

629
00:31:12,173 --> 00:31:15,053
večeři, dej mu to na talíř, velmi

630
00:31:15,053 --> 00:31:17,293
často ve svém pokoji, někdy dole,

631
00:31:17,293 --> 00:31:18,813
někdy před televizí.

632
00:31:21,373 --> 00:31:22,973
Čau, Tash. Jak se máš? A on nikdy

633
00:31:22,973 --> 00:31:24,893
dostat se na konec, protože by prostě

634
00:31:24,893 --> 00:31:27,213
usnout. něco by si vzal

635
00:31:27,213 --> 00:31:28,693
a jeho hlava by se dostávala níž a níž

636
00:31:28,693 --> 00:31:30,413
a nižší a někdy by to skončilo

637
00:31:30,653 --> 00:31:32,573
vlastně v talíři, víš. To

638
00:31:32,573 --> 00:31:34,413
tam ho probudil. To ho přivedlo k

639
00:31:35,533 --> 00:31:36,813
hrozné plýtvání dobrým jídlem.

640
00:32:14,654 --> 00:32:17,374
Požádali jsme ho, aby to nedělal doma. vy

641
00:32:17,374 --> 00:32:20,294
zkuste všechny tyto věci, ale jako já

642
00:32:20,294 --> 00:32:21,894
řekněme, je to nakonec takové bojiště

643
00:32:21,894 --> 00:32:24,414
že někdy je prostě jednodušší zatočit

644
00:32:24,414 --> 00:32:27,014
druhou tvář a zkuste to ignorovat

645
00:32:27,014 --> 00:32:27,854
co se děje.

646
00:32:33,534 --> 00:32:35,254
Má to hrozný dopad na vaše sociální sítě

647
00:32:35,254 --> 00:32:37,374
život. Moc jsme se nedružili

648
00:32:37,374 --> 00:32:39,094
tady. Vím, že nám to jednou nebo dvakrát ukázal

649
00:32:39,094 --> 00:32:41,374
špatně, když jsme tady měli lidi

650
00:32:41,374 --> 00:32:44,254
museli odejít brzy, protože Ben

651
00:32:44,254 --> 00:32:44,974
arrived back.

652
00:32:48,334 --> 00:32:50,254
Kdysi jsem říkal, že je to skoro jako mít a

653
00:32:50,254 --> 00:32:52,894
dítě se speciálními potřebami. vy

654
00:32:52,894 --> 00:32:55,134
nemůžeš si odpočinout na víkend, ty

655
00:32:55,134 --> 00:32:57,614
nemůžu je dát na víkend do péče,

656
00:32:57,614 --> 00:32:58,814
but you can't leave them on your own.

657
00:33:05,894 --> 00:33:07,774
Co děláš? Chci říct, jediná jiná

658
00:33:07,774 --> 00:33:09,774
možností bylo říct mu, aby šel. A v jedné

659
00:33:09,774 --> 00:33:11,934
bod, odmítli jsme ho mít doma

660
00:33:12,334 --> 00:33:13,694
na dva týdny. A toulal se

661
00:33:13,694 --> 00:33:15,254
kolem vesnice s černým plastem

662
00:33:15,254 --> 00:33:17,934
pytel s jeho věcmi v a

663
00:33:17,934 --> 00:33:20,174
spí drsně. A to je horší. vy

664
00:33:20,174 --> 00:33:21,454
Víš, to bylo horší, opravdu.

665
00:33:24,014 --> 00:33:25,374
Možná by bylo lepší, kdyby to udělal

666
00:33:25,374 --> 00:33:27,534
šel do vězení. a udělal vězení

667
00:33:27,534 --> 00:33:29,854
věta. možná by se to vyléčilo

668
00:33:29,854 --> 00:33:32,494
ho. Nevím, ale byli jsme

669
00:33:32,494 --> 00:33:34,414
přehnaně chránící. Byl to náš nejmladší syn.

670
00:33:34,414 --> 00:33:35,854
Víš, milovali jsme ho na kousky. Byl a

671
00:33:35,854 --> 00:33:38,574
velmi milující syn. A je to velmi

672
00:33:38,574 --> 00:33:40,334
těžké být tvrdý.

673
00:33:43,214 --> 00:33:45,334
Benovi rodiče ho dvakrát podrobili

674
00:33:45,334 --> 00:33:47,934
drahé detoxikační programy, ale obojí

675
00:33:47,934 --> 00:33:49,294
několikrát recidivoval.

676
00:33:50,814 --> 00:33:53,054
Nyní, když se jeho zdraví zhoršuje, on

677
00:33:53,054 --> 00:33:55,454
rozhodl se, že to zkusí udělat sám a půjde

678
00:33:55,454 --> 00:33:58,015
studený krocan. A mám

679
00:33:58,015 --> 00:33:59,695
selhal dříve, ale nikdy jsem si nemyslel

680
00:33:59,695 --> 00:34:00,655
takhle předtím.

681
00:34:03,095 --> 00:34:05,935
A teď jsem připraven. chystám se

682
00:34:05,935 --> 00:34:08,655
tlačit na rehabilitaci tak silně, jak jen můžu.

683
00:34:09,775 --> 00:34:12,495
OK? Ano. miluji tě. Začátek nového

684
00:34:12,495 --> 00:34:14,735
život. miluji tě. Taky tě miluju. Je to a

685
00:34:15,055 --> 00:34:16,975
zlom v mém životě. Ano, je to a

686
00:34:16,975 --> 00:34:19,895
skutečný bod obratu, Bene. Nejlepší šance

687
00:34:19,895 --> 00:34:22,335
co jsi kdy měl. Jen si to myslím

688
00:34:22,335 --> 00:34:24,575
možná je ten jiný přístup

689
00:34:24,575 --> 00:34:27,495
které potřebujete. It's the only chance to

690
00:34:27,495 --> 00:34:28,015
předložit je.

691
00:34:31,655 --> 00:34:33,495
Miluju tě, Dane. Taky tě miluji, Bene.

692
00:34:37,375 --> 00:34:39,415
Ben would need to go five days without

693
00:34:39,415 --> 00:34:42,015
léky na detoxikaci a jeho rodiče

694
00:34:42,015 --> 00:34:43,735
zamkl ho v domě, aby mu zabránil

695
00:34:43,735 --> 00:34:46,655
bodování. Konec

696
00:34:46,695 --> 00:34:49,535
off metoda tam venku je nejtěžší věc

697
00:34:49,535 --> 00:34:50,255
ve světě.

698
00:34:56,735 --> 00:34:58,695
A Harry, Harryho plný sluch. ano,

699
00:34:58,695 --> 00:35:01,455
ale na mou obranu, Bex. já jsem

700
00:35:01,535 --> 00:35:03,855
mám tři dny, ale nezklam.

701
00:35:08,495 --> 00:35:10,895
Přesně to, na co se momentálně chystám. Proč?

702
00:35:11,295 --> 00:35:13,895
Byl jsem alkoholik? Andy, víš

703
00:35:14,095 --> 00:35:16,615
tahle kamera? Je tady,

704
00:35:16,855 --> 00:35:19,055
dobře? Teď

705
00:35:20,815 --> 00:35:22,775
můžete ho vidět. Co jsi řekl v mém

706
00:35:22,895 --> 00:35:23,255
život?

707
00:35:26,095 --> 00:35:28,095
Do třetího dne je mi horko a

708
00:35:28,095 --> 00:35:31,055
zpocený. Cítím se docela a

709
00:35:31,055 --> 00:35:32,255
dobrá kuřecí kůže.

710
00:35:35,135 --> 00:35:37,455
Velmi emotivní. Velmi emotivní.

711
00:35:38,255 --> 00:35:39,695
Jo, opravdu se ti to moc povedlo. já

712
00:35:39,695 --> 00:35:41,295
to znamená, že mám vize, které se snažíš získat

713
00:35:41,295 --> 00:35:42,655
ven dveřmi a tím, ale ty

714
00:35:42,655 --> 00:35:44,975
ne. Hráli jste podle pravidel.

715
00:35:45,455 --> 00:35:48,255
Jo. A vím, že to nebylo jednoduché.

716
00:35:49,455 --> 00:35:50,895
Určitě se za tebe někdo modlí

717
00:35:50,895 --> 00:35:53,055
právě teď, Bene. Byli jste několik

718
00:35:53,055 --> 00:35:55,775
dny opravdu těžké. jsem

719
00:35:56,015 --> 00:35:57,855
opravdu neúnavně se za tebe modlím.

720
00:35:58,175 --> 00:35:58,415
Jo.

721
00:36:01,855 --> 00:36:04,375
Později té noci byl Ben tak zoufalý

722
00:36:04,375 --> 00:36:06,055
pro drogy vyskočil ze své ložnice

723
00:36:06,055 --> 00:36:07,615
okno a zlomil si nohu.

724
00:36:10,735 --> 00:36:13,095
O několik dní později byl zpět na heroinu. Bene,

725
00:36:13,095 --> 00:36:15,135
Jsem z tebe zděšen. Jsem zděšen. já

726
00:36:15,135 --> 00:36:17,055
nemůžu uvěřit, že to děláš.

727
00:36:18,336 --> 00:36:20,496
Nemůžu uvěřit, že dokážeš být tak pozitivní

728
00:36:20,496 --> 00:36:22,696
a určitě ráno a

729
00:36:22,696 --> 00:36:24,816
určeno. jsem.

730
00:36:25,616 --> 00:36:28,536
Proto říkám, že jsme nastavili

731
00:36:28,536 --> 00:36:31,056
položit táborové lůžko na záchodě. jdu

732
00:36:31,216 --> 00:36:33,696
a získat soubor do

733
00:36:33,696 --> 00:36:35,616
hrnec. A jak dlouho jsou vaše soubory s

734
00:36:35,616 --> 00:36:36,736
vydrží ti hrnec?

735
00:36:40,656 --> 00:36:43,416
Odvykání od drog není braní peněz

736
00:36:43,416 --> 00:36:45,896
zatímco vy to děláte. To je hloupé. ne,

737
00:36:45,896 --> 00:36:46,336
není.

738
00:36:48,816 --> 00:36:49,856
Pusť mě do spánku.

739
00:36:56,576 --> 00:36:58,096
Víte, chápu, jak lidé

740
00:36:58,096 --> 00:37:00,656
zabíjet lidi. Víš to? Můžu

741
00:37:00,656 --> 00:37:02,576
pochopit, co nutí lidi zabíjet lidi

742
00:37:02,576 --> 00:37:02,976
teď. Může

743
00:37:10,256 --> 00:37:12,696
Všechno, co jsem chtěl udělat, mami, je nastavit

744
00:37:12,696 --> 00:37:14,176
táborové lůžko na záchodě. pro

745
00:37:15,936 --> 00:37:18,696
kolik hodin? A dovolte mi detoxikovat se

746
00:37:18,696 --> 00:37:21,056
na tři dny. Na kolik hodin?

747
00:37:23,056 --> 00:37:24,896
Dokud nebudete řvát o klíče od auta popř

748
00:37:24,896 --> 00:37:27,696
peníze. Nebo si házíš

749
00:37:27,696 --> 00:37:29,216
znovu skrz krvavé okno.

750
00:37:32,656 --> 00:37:34,336
Ne. No, zoufale to chci udělat.

751
00:37:34,336 --> 00:37:34,736
No, je to jako a

752
00:37:39,336 --> 00:37:41,936
krvavá noční můra. To vše je jako a

753
00:37:41,936 --> 00:37:42,816
krvavá noční můra.

754
00:37:49,696 --> 00:37:52,616
A je to všechno o vás, že?

755
00:38:00,496 --> 00:38:02,016
Víš, co je ze všeho nejtěžší,

756
00:38:02,016 --> 00:38:04,976
Bene? Dáváš nám trochu naděje

757
00:38:05,656 --> 00:38:07,216
a pak to *** zase zpátky.

758
00:38:10,176 --> 00:38:11,696
Nevím. Musel jsem se smířit

759
00:38:11,696 --> 00:38:14,256
s mými city k Benovi a

760
00:38:14,976 --> 00:38:16,576
bylo by pro mě velmi těžké být zahořklý

761
00:38:16,576 --> 00:38:18,816
a teď na něj naštvaný, protože být

762
00:38:18,816 --> 00:38:20,976
upřímně, zničil to, co mělo být

763
00:38:20,976 --> 00:38:23,096
náš důchod. Mike nemohl odejít do důchodu

764
00:38:23,696 --> 00:38:26,496
protože jsme potřebovali peníze. Neměl žádné

765
00:38:26,496 --> 00:38:28,096
penzijního systému, a to proto

766
00:38:28,096 --> 00:38:29,856
Bene. Víte, neměli jsme žádné přebytečné peníze.

767
00:38:30,056 --> 00:38:32,616
Takže Mike pracoval. Takže bych mohl být velmi

768
00:38:32,616 --> 00:38:34,416
naštvaný a velmi zahořklý kvůli Benovi, ale já

769
00:38:34,416 --> 00:38:36,056
nebudu, nemůžu být, nesmím být,

770
00:38:36,056 --> 00:38:38,576
protože jsem ho porodila

771
00:38:39,257 --> 00:38:41,137
a znal jsem druhou stranu Bena.

772
00:38:42,217 --> 00:38:45,057
A my jsme ho milovali. Li

773
00:38:45,057 --> 00:38:47,217
nedělal jsi to, co jsi dělal, Bene, my

774
00:38:47,217 --> 00:38:48,737
nebál by se o tebe a pak o tebe

775
00:38:48,737 --> 00:38:51,697
nemusel by se o nás bát. jsem

776
00:38:51,697 --> 00:38:53,937
zůstat naživu celou dobu, tati. Tady je

777
00:38:55,937 --> 00:38:57,057
nezbývá mnoho života.

778
00:39:00,177 --> 00:39:01,617
Máme, pokud chceme. já

779
00:39:03,137 --> 00:39:05,137
ne, Bene. Musíte být praktický

780
00:39:05,137 --> 00:39:06,897
o tom. I'm 71.

781
00:39:10,177 --> 00:39:12,977
But I'm still working. tati

782
00:39:12,977 --> 00:39:15,537
teď musí pracovat, tati. Pokud přestanu

783
00:39:15,617 --> 00:39:17,377
pracujeme, Bene, museli bychom prodat dům

784
00:39:17,377 --> 00:39:19,057
protože si tady nemůžeme dovolit žít.

785
00:39:20,097 --> 00:39:22,097
Tati, nemusíš dál pracovat

786
00:39:22,097 --> 00:39:22,577
já.

787
00:39:27,217 --> 00:39:29,137
Vážně, nemusíte pokračovat v práci

788
00:39:29,137 --> 00:39:29,777
pro mě.

789
00:39:34,217 --> 00:39:34,737
Prosím.

790
00:39:37,377 --> 00:39:39,937
Musím hořet. Ty ne.

791
00:39:46,607 --> 00:39:48,007
Každopádně Bůh žehnej.

792
00:39:50,527 --> 00:39:53,047
Dobrou noc. Můžu se dostat do postele?

793
00:39:57,447 --> 00:39:58,727
chci, abych vystoupil z auta a šel

794
00:39:58,727 --> 00:40:00,367
po silnici? Ne, to je v pořádku.

795
00:40:04,257 --> 00:40:04,497
já

796
00:40:07,937 --> 00:40:09,537
nevěděl o tom, že by sem lidé přišli

797
00:40:09,537 --> 00:40:12,097
dům, ale byl jsem, věděl jsem, že táta ano

798
00:40:12,097 --> 00:40:14,817
někdy řídit Ben k dealerům a

799
00:40:14,817 --> 00:40:15,857
park za rohem. Můžeš?

800
00:40:17,857 --> 00:40:19,057
vrať mu jeden z nich a pak já

801
00:40:19,057 --> 00:40:20,217
asi přecházejí silnici

802
00:40:22,057 --> 00:40:24,737
a pak zpět zapalovače. Jo.

803
00:40:30,697 --> 00:40:33,177
Nemůžu uvěřit, že táta, který je

804
00:40:33,177 --> 00:40:36,097
takový slušný, pracovitý člověk

805
00:40:36,497 --> 00:40:38,817
velká víra, byla by do toho vložena

806
00:40:38,817 --> 00:40:41,537
pozici, do které by musel jít a

807
00:40:41,537 --> 00:40:44,017
hledat drogy pro své nejmladší

808
00:40:44,017 --> 00:40:44,577
dítě.

809
00:40:48,537 --> 00:40:50,657
To, co jsme udělali, bylo špatné. Co jsme udělali, bylo

810
00:40:50,657 --> 00:40:53,617
nelegální. Byli jsme stranou, abychom pomohli

811
00:40:53,617 --> 00:40:55,537
a poskytnout mu peníze bylo

812
00:40:55,537 --> 00:40:58,417
pomáhat mu. to je

813
00:40:58,417 --> 00:41:00,178
těžké, když vidíte, že všechny vaše peníze rostou

814
00:41:00,178 --> 00:41:03,058
v čemkoli. Způsobuje a

815
00:41:03,058 --> 00:41:05,698
hodně zármutku a hodně starostí.

816
00:41:09,258 --> 00:41:11,938
Ztratil jsem svou ******** plechovku moštu.

817
00:41:13,058 --> 00:41:14,738
Víš, kam jsem to dal?

818
00:41:16,098 --> 00:41:18,058
Hledal jsem všude a nemůžu najít

819
00:41:18,058 --> 00:41:18,178
jí.

820
00:41:23,378 --> 00:41:26,018
Drogy z vás dělají velkou paranoiu. ********

821
00:41:26,018 --> 00:41:28,338
********. Jeho mysl byla v chaosu. on

822
00:41:28,338 --> 00:41:30,178
nemohl žít ve své kůži. víš,

823
00:41:30,178 --> 00:41:32,458
drogy ovlivňují vaše duševní myšlení. to

824
00:41:32,458 --> 00:41:34,258
ovlivňuje vaši paměť. nevím co

825
00:41:34,258 --> 00:41:36,418
Skončil jsem s tím. bylo jako žít s

826
00:41:36,418 --> 00:41:39,338
Jekyll a Hyde. Kde

827
00:41:39,338 --> 00:41:40,018
**** dal jsi

828
00:41:44,018 --> 00:41:45,618
Vidíš, když jsi na prášcích, ty

829
00:41:45,618 --> 00:41:48,378
schovat věci. Když jsi

830
00:41:48,378 --> 00:41:50,898
na pití schováváš věci. Když jste na

831
00:41:51,138 --> 00:41:52,738
smekám, schováváš věci.

832
00:41:54,778 --> 00:41:56,738
Nikdy nevíte, kam co dáváte.

833
00:42:00,098 --> 00:42:01,058
Jsem si jistý, že to dělá.

834
00:42:03,298 --> 00:42:05,138
Zanechává to tu jakousi stranu?

835
00:42:06,658 --> 00:42:08,258
Nechává kolem sebe jakousi stranu

836
00:42:09,978 --> 00:42:12,858
tam? Jo. dobře,

837
00:42:12,858 --> 00:42:12,978
kamaráde.

838
00:42:17,298 --> 00:42:18,178
********.

839
00:42:21,698 --> 00:42:22,618
Ne, slyšel jsem to.

840
00:42:25,458 --> 00:42:28,418
Prostě ztratit všechno, včetně života. oh,

841
00:42:29,698 --> 00:42:30,858
no tak! já

842
00:42:35,298 --> 00:42:37,058
věděl, že ho ztrácí jako přítele

843
00:42:37,058 --> 00:42:39,298
protože už to nemohl ovládat.

844
00:42:40,098 --> 00:42:42,818
Nebyl to Ben. Ne, byl to někdo

845
00:42:42,818 --> 00:42:43,418
teď jinak.

846
00:42:45,778 --> 00:42:47,298
Odešel do svého malého světa.

847
00:42:49,018 --> 00:42:50,578
Nemyslím si, že si uvědomil, co se děje

848
00:42:50,578 --> 00:42:53,378
kolem něj a jaké to bylo poškození

849
00:42:53,378 --> 00:42:54,178
způsobující.

850
00:43:03,338 --> 00:43:04,738
Když jste na drogách, vaše hlava je celá

851
00:43:04,738 --> 00:43:07,098
nad tím místem tě bolí tělo.

852
00:43:08,458 --> 00:43:09,258
Je to prostě hrozné.

853
00:43:11,418 --> 00:43:13,338
Jeho život nestál za to žít. Bylo to peklo

854
00:43:13,338 --> 00:43:15,898
pro něj. Dobře, bylo to pro nás peklo

855
00:43:15,898 --> 00:43:17,738
taky. Ale pro něj to bylo horší.

856
00:43:24,219 --> 00:43:25,219
Šťastný obchod.

857
00:43:28,659 --> 00:43:31,619
Na takové úrovni nemůžete žít

858
00:43:33,139 --> 00:43:35,579
A, zkaženost, B, chaos a

859
00:43:35,579 --> 00:43:37,539
C, kompletní

860
00:43:38,099 --> 00:43:40,819
zaujetí chemickou látkou

861
00:43:40,939 --> 00:43:43,019
a nemá dopad na všechny ostatní oblasti

862
00:43:43,019 --> 00:43:45,699
svůj život. A není kompatibilní s

863
00:43:45,699 --> 00:43:46,259
život. no,

864
00:43:48,499 --> 00:43:48,899
co děláš

865
00:43:51,379 --> 00:43:54,059
chci, abych to udělal? Nechci být. chci

866
00:43:54,059 --> 00:43:56,579
abych viděl, jak mi je. Říkám ti, jak ty

867
00:43:56,579 --> 00:43:59,499
jsou. Jsem unavený. Ne, není to únava.

868
00:43:59,499 --> 00:44:01,219
Nevzdávej to. Celá ta zatracená ****.

869
00:44:04,659 --> 00:44:07,539
Myslím, že mám jen tuhle kameru

870
00:44:07,619 --> 00:44:10,579
ve své ruce ovládal

871
00:44:10,579 --> 00:44:13,379
fotoaparát. kdyby to neměl pod kontrolou

872
00:44:13,539 --> 00:44:15,939
cokoli jiného v jeho životě bylo

873
00:44:15,939 --> 00:44:18,099
jeho způsob schování za kamerou,

874
00:44:18,499 --> 00:44:20,539
převést to na film a ono ne

875
00:44:20,539 --> 00:44:23,139
vypadat jako skutečné. A to je co, to je

876
00:44:23,139 --> 00:44:24,739
opravdu tím, co si myslím, že dělal

877
00:44:24,739 --> 00:44:26,419
natáčet to. Jako by to sledoval

878
00:44:26,419 --> 00:44:28,019
se to stane spíše někomu jinému

879
00:44:28,019 --> 00:44:29,459
vlastně se s tím faktem musí vyrovnat

880
00:44:29,459 --> 00:44:30,179
že to byl on.

881
00:44:33,459 --> 00:44:36,419
Ve věku 71 let Benův otec Mike

882
00:44:36,419 --> 00:44:38,419
byla diagnostikována smrtelná nemoc.

883
00:44:40,099 --> 00:44:42,179
Ukázalo se, že to má hluboký vliv na

884
00:44:42,179 --> 00:44:44,739
Bene. To všechno

885
00:44:45,139 --> 00:44:46,659
velmi rychle se změnil pro Bena, myslím,

886
00:44:46,659 --> 00:44:48,899
když tátovi diagnostikovali rakovinu.

887
00:44:50,259 --> 00:44:52,699
Vypadalo to, že chce něco udělat

888
00:44:52,699 --> 00:44:54,179
about his own problems then.

889
00:44:55,779 --> 00:44:57,859
Ale jestli vůbec došlo ke změně směrem

890
00:44:57,859 --> 00:44:59,859
konec, myslím, že to byla realizace

891
00:44:59,859 --> 00:45:02,379
že to hodně pokazil. A myslím

892
00:45:02,499 --> 00:45:03,779
Ben by si to přál

893
00:45:05,539 --> 00:45:07,299
udělal pro Mika něco pozitivního

894
00:45:08,579 --> 00:45:09,779
těch posledních pár měsíců.

895
00:45:12,339 --> 00:45:14,419
Poprvé v životě, Ben

896
00:45:14,419 --> 00:45:16,819
rozhodl se podstoupit detox

897
00:45:16,819 --> 00:45:18,179
oddělení v místní nemocnici.

898
00:45:20,499 --> 00:45:22,339
Ano, paní. Máš na to tašku

899
00:45:22,339 --> 00:45:25,059
zítra? Ano, jeden z vás

900
00:45:25,059 --> 00:45:27,699
umyj pro mě, je na... Ne, tašku.

901
00:45:28,179 --> 00:45:30,059
Ach jo, to je ten, který pro mě umyješ.

902
00:45:31,939 --> 00:45:33,459
Jsem na kameře, chceš pozdravit? Ahoj.

903
00:45:33,459 --> 00:45:35,779
Jsem na kameře, chceš pozdravit?

904
00:45:36,259 --> 00:45:39,059
Ahoj. Vezměte si svůj špinavý pohár.

905
00:45:41,060 --> 00:45:43,260
Tentokrát to byl jediný čas, kdy šel a

906
00:45:43,260 --> 00:45:45,700
viděl rehabilitaci z jihu.

907
00:45:47,540 --> 00:45:49,780
Jen potřebuji, aby mě někdo viděl. Potřebuji a

908
00:45:49,780 --> 00:45:52,740
šance teď. Byl docela vyděšený, já

909
00:45:52,740 --> 00:45:54,940
myslet. já

910
00:45:55,540 --> 00:45:57,820
nemůžu se dočkat, až se dostanu do nemocnice a já

911
00:45:57,820 --> 00:45:59,540
slibuji ti ********, co dělám. To

912
00:46:00,820 --> 00:46:02,340
maska může změnit mámu.

913
00:46:04,260 --> 00:46:06,180
Tati, omlouvám se.

914
00:46:07,780 --> 00:46:10,060
Chci, abys byl hrdý a měl mě rád

915
00:46:10,100 --> 00:46:13,060
život. A já si to o sobě myslím

916
00:46:13,060 --> 00:46:15,940
******** ***** ******** feťák.

917
00:46:17,300 --> 00:46:19,820
******** alkoholický kousek ********

918
00:46:20,260 --> 00:46:22,580
kecy. Protože ve skutečnosti nejsem slib. já

919
00:46:22,580 --> 00:46:23,780
slib. Je 1309.

920
00:46:30,180 --> 00:46:33,060
To by možná byla chvíle, kdy on

921
00:46:33,060 --> 00:46:35,700
hodlal se dát do pořádku. Ne

922
00:46:36,820 --> 00:46:37,860
kapka, ty ********.

923
00:46:40,420 --> 00:46:42,100
Tři nebo čtyři dny předtím, než jsme měli,

924
00:46:42,100 --> 00:46:43,580
no, nevím, jestli to opravdu chci

925
00:46:43,580 --> 00:46:46,140
to. vkrádání se do konverzace

926
00:46:46,140 --> 00:46:48,380
protože si myslím, že v té době byl docela

927
00:46:48,380 --> 00:46:50,700
strach, že ve skutečnosti nemůže přežít

928
00:46:50,700 --> 00:46:53,020
bez léků. A to bylo naposledy

929
00:46:53,020 --> 00:46:54,740
čas, kdy jsem s ním mluvil.

930
00:47:00,260 --> 00:47:02,420
******** **** pro ******** řádek.

931
00:47:05,860 --> 00:47:08,500
Tak ******** unavený. toto ********

932
00:47:08,500 --> 00:47:11,260
****. jsem tak ********

933
00:47:11,500 --> 00:47:14,420
******** s tím. Proč?

934
00:47:14,420 --> 00:47:17,100
**** musím ******** to udělat

935
00:47:17,100 --> 00:47:19,340
sám celou dobu ******** a já vím

936
00:47:19,340 --> 00:47:22,300
umírám. Vím, že ******** umírám.

937
00:47:22,940 --> 00:47:24,580
Byl jsem takový už od doby, kdy jsem byl ********

938
00:47:24,580 --> 00:47:27,380
dítě. Já jen ******** Vím, že jsem ******** můj

939
00:47:27,620 --> 00:47:30,100
tělo je sbalené a já jsem pořád ********

940
00:47:30,100 --> 00:47:32,700
dělám to pro sebe. já

941
00:47:32,700 --> 00:47:34,020
******** nesnáším to.

942
00:47:54,340 --> 00:47:55,220
Myslím, že umírám. já

943
00:47:59,620 --> 00:48:00,500
myslím, že umírám.

944
00:48:02,981 --> 00:48:05,061
Neustále mě bolí břicho.

945
00:48:06,901 --> 00:48:09,061
Kašel, krev. já

946
00:48:12,421 --> 00:48:13,621
cítit se tak nemocný.

947
00:48:16,941 --> 00:48:19,101
Kolem mě procházela krev

948
00:48:19,101 --> 00:48:20,981
každou hodinu ryb si dokážete představit.

949
00:48:22,701 --> 00:48:23,701
Opravdu ne moc dobře.

950
00:48:27,221 --> 00:48:30,021
Opravdu ne dobře. Takže

951
00:48:30,021 --> 00:48:31,581
to je můj úkol.

952
00:48:33,941 --> 00:48:34,821
Prosím, Pane,

953
00:48:36,901 --> 00:48:38,981
prosím odpusť mi všechny mé hříchy. já jsem

954
00:48:40,341 --> 00:48:42,781
nikdy jsem nebyl špatný člověk a nikdy jsem to nemyslel

955
00:48:42,781 --> 00:48:45,701
být. Teď jsem zase v očích.

956
00:48:50,861 --> 00:48:52,421
Miluji tě, mami, a miluji tě, tati. já

957
00:48:55,621 --> 00:48:58,421
miluji svou rodinu. jsem

958
00:48:58,421 --> 00:49:01,301
promiň. Promiň, že já

959
00:49:01,381 --> 00:49:01,981
nepodařilo.

960
00:49:28,261 --> 00:49:36,441
.

961
00:49:36,441 --> 00:49:44,631
.

962
00:49:44,631 --> 00:49:52,811
.